to trranslate in the rright measure

i even saw a film with people speaking an verry harrd accent. now my head is ful of this accent (or perrhaps it is an accident).
it was the orriginal language, yesterrday i saw the gerrman trranslation of it.
its nice to underrstand about whats the film is about, but the gerrman trranslators trranslate everrything.
but now i know its a film with severral languages: gerrman and russian and maybe polish and of courrse jiddish and english with that strrong accent.
i saw the film defiance, well done by the charracters! a storry about four brothers, the oldest two like esau and jacob. verry grreat.