Donnerstag, 24. November 2011

Frage zum Tage LV

Wie heißt die Hymne der Imker?
(Nein, es ist nicht "Bienchen summ herum". Geht das vielleicht ein bisschen kreativer?)
veröffentlicht um
dieser Beitrag gehört zur Rubrik

10 Kommentare:

  1. Statistikfreund24. November 2011 um 18:25

    Kombiniere:
    Frau Vorgarten hat wenig zu tun fürn Kopp....

    AntwortenLöschen
  2. JULiANE24. November 2011 um 20:53

    Mein Mann ist Imker und der sacht, es gibt keine imkereigene Hymne.
    Oder ist das eine Scherzfrage?!
    Falls ja, antworte ich mit einem gegröhlten:
    "Und diese Biene, die ich meine, nennt sich MAJAAAAA!"

    AntwortenLöschen
  3. die Vorgärtnerin24. November 2011 um 21:29

    Hallo JulIane!
    Auf die Gefahr hin, dass ich mich wiederhole: NimmdirnKeks, seimeinGast!
    (will halt nicht unhöflich wirken)

    1. Natürlich ist dies eine Scherzfrage
    2. im Text des Liedes kommt keine einzige Biene vor...
    zumindest nicht auf deutsch...
    (3. auch ein Imker weiß nicht alles... dies ist bekanntlich ein Wissensvermittlungsvorgarten!)

    AntwortenLöschen
  4. die Vorgärtnerin24. November 2011 um 21:32

    ach, warte... den Keks kannste behalten, aber Du bist die 007-Expertin, woll?
    :-)

    AntwortenLöschen
  5. die Vorgärtnerin25. November 2011 um 17:18

    DIE L Ö S U N G:

    Es ist "LET IT BEE", das fälschlicherweise als "LET IT BE" in die Musikgeschichte einging. Die Beatles haben da beim Abschreiben gepennt.

    AntwortenLöschen
  6. LinGe de Pateco25. November 2011 um 23:07

    Wieso hatte ich da so ein Gefühl... ;)
    Hätte ich es mal geschrieben.
    Naja was solls, beim nächstn Mal halt.

    AntwortenLöschen
  7. Jocky26. November 2011 um 13:52

    Und dann sagte sie noch "im Text des Liedes kommt keine einzige Biene vor... zumindest nicht auf deutsch..."

    Soso, wie würdest du denn in dem Fall "Bee" übersetzen, sehr geehrte Frau Vorgarten?

    Also die christlichen Imker singen zumindest: "Jesus, heilig und gesalbt bist Du"
    "Dein Name ist süß wie Honig, Herr..."

    AntwortenLöschen
  8. die Vorgärtnerin26. November 2011 um 21:55

    Ich verstehe die Frage nicht.
    Ich hab doch gesagt, es kommt auf deutsch keine Biene vor.
    Bee ist Englisch.
    Wo ist das Problem?

    Na klar, wenn ich es ins Deutsche übersetze, haben alle Bands auf Erden deutsche Wörter verwendet.

    AntwortenLöschen
  9. JULiANE5. Dezember 2011 um 09:02

    Also, die eigentliche Hymne heißt ja:
    Give Bees a Chance!

    AntwortenLöschen
  10. die Vorgärtnerin5. Dezember 2011 um 17:08

    Haha, das ist gut!
    Kommst Du zufällischerweise aus Sachsen?
    (wegen dem harten B)

    AntwortenLöschen

Nur Mut. So ein Kommentarfeld beißt nicht.

Abonnieren Kommentare zum Post (Atom)