das war natürlich Blödsinn.

Die Hallo Vera ist keine Aloe Vera, sondern eine Aloe Variegata. In der Zwischenzeit habe ich nämlich auch deutschsprachige Pflanzenbeschreibungen gefunden -- nachdem ich meinen Suchradius erst mal auf Agave und Haworthia ausgedehnt hatte.
Hier hast du sie noch einmal in ganzer Pracht, nicht mit fotografisch abgeschnittenen Ecken.

Mittlerweile hat sie auch einen eigenen Übertopf bekommen, der, wie mich ein Warnhinweis an der Unterseite aufklärt, nicht zu 100 % wasserdicht ist. Macht nichts! Die Aloe bekommt eh' nicht viel.