Übersetzungsfehler Nr. 937

Ich mag Sprachen.
Ja.
Die deutsche besonders, aber auch die übrigen, die Eingang in mein Hirn gefunden haben. Zugegebenermaßen ist der Eingang groß, da passt viel durch und nur bei manchen Sprachen wird derselbe lieber mal verschlossen.
Man muss ja auch nicht mit jedem reden können müssen wollen.

Aber manchmal ist es echt schwierig mit den Sprachen.
Vor allem wenn die Wörter durcheinander geraten. Es gibt einfach viel zu viele.

Neulich hat jemand zuviel nachgefragt und daraufhin die Quittung bekommen.
Ein weiterer Anwesender sagt: "Tja, so kommts. Curiosity killed the cat."
Was sag ich?
Neugier stirbte die Katze.
Ähm.